1 00:00:02,306 --> 00:00:03,525 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,092 Πήρα τηλέφωνο ότι έχασα το νέο μου διαμέρισμα. 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,094 Αν ακόμα χρειάζομαι ένα μέρος για να συντριβή, 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,312 η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή. 5 00:00:08,356 --> 00:00:10,053 Δεν είναι κάθε μέρα που ανεβαίνεις 6 00:00:10,097 --> 00:00:11,402 εναντίον του φίλου σου σε μια δίκη για φόνο. 7 00:00:11,446 --> 00:00:12,838 Ας κάνουμε ένα σύμφωνο. 8 00:00:12,882 --> 00:00:14,884 Συνεχίζουμε τα εβδομαδιαία τζόκινγκ μας ως συνήθως. 9 00:00:14,927 --> 00:00:16,190 Είδες τη Ρέιτσελ; 10 00:00:16,233 --> 00:00:19,280 Η Έιμι συνάντησε το hotshot της φίλος δικηγόρος D.C. 11 00:00:19,323 --> 00:00:21,108 Ήμασταν ένα πράγμα, πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 12 00:00:21,151 --> 00:00:22,979 Εσείς οι δύο ήταν κάτι παραπάνω από ένα πράγμα. 13 00:00:23,023 --> 00:00:25,155 Λοιπόν, είσαι ακόμα έχεις συναισθήματα για τον Αντρέ; 14 00:00:30,943 --> 00:00:33,381 ♪ Τα αστέρια ερημώνουν τους ουρανούς 15 00:00:33,424 --> 00:00:36,819 ♪ Και βιαστείτε να φωλιαστείτε στα μάτια σου ♪ 16 00:00:36,862 --> 00:00:40,214 ♪ Είναι μαγικό 17 00:00:40,257 --> 00:00:45,828 ♪ Χωρίς χρυσό ραβδί 18 00:00:46,437 --> 00:00:52,182 ♪ Ή μυστικιστικά γούρια 19 00:00:52,922 --> 00:00:57,883 ♪ Αρχίζουν φανταστικά πράγματα 20 00:00:57,927 --> 00:01:00,190 ♪ Πότε-- 21 00:01:08,242 --> 00:01:10,548 Αφήστε σας να παίξετε λίγο. 22 00:01:10,592 --> 00:01:12,289 Καλημέρα. 23 00:01:12,681 --> 00:01:14,204 Τι έπαθες; 24 00:01:14,248 --> 00:01:16,206 Η κόρη μας νομίζει ότι είναι Basquiat. 25 00:01:16,250 --> 00:01:18,121 Ομορφη. 26 00:01:18,165 --> 00:01:20,167 Ο μπαμπάς ήταν ο καμβάς σου, ε; 27 00:01:20,210 --> 00:01:21,777 Πώς είναι η κουζίνα; 28 00:01:22,169 --> 00:01:24,475 Α, κοριτσάκι έχει ένα μπράτσο πάνω της 29 00:01:24,519 --> 00:01:27,174 και μάλλον θα έπρεπε πάρε πρωινό έξω σήμερα το πρωί. 30 00:01:27,870 --> 00:01:29,524 Συγκινήθηκες για τη μεγάλη σου μέρα; 31 00:01:30,307 --> 00:01:32,744 Εεεε. Μόνο λίγο λίγη δουλειά στον υπολογιστή. 32 00:01:33,745 --> 00:01:37,184 Ρόμπιν Τέιλορ. Ερχομαι. 33 00:01:37,227 --> 00:01:39,360 Ξέρω πόσο σου έλειψε η δουλειά σου 34 00:01:39,403 --> 00:01:42,232 και μια πιθανή υπόθεση διακρατικής συνωμοσίας. 35 00:01:42,667 --> 00:01:44,321 Ακούγεται συναρπαστικό. 36 00:01:44,365 --> 00:01:47,150 Ναι. Μου αρέσει να ξοδεύω ώρα με τη μικρή μας κυρία, 37 00:01:47,194 --> 00:01:49,152 αλλά Κύριε, βοήθησέ με, αν πρέπει να διαβάσω 38 00:01:49,196 --> 00:01:51,676 Η πολύ πεινασμένη κάμπια άλλη μια φορά... 39 00:01:53,374 --> 00:01:56,246 Ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε να πάρετε μια νταντά. 40 00:01:56,290 --> 00:01:58,988 Ε. Λοιπόν, είναι μόνο λίγες ώρες την εβδομάδα. 41 00:01:59,423 --> 00:02:01,295 Νομίζω ότι η μπέιμπι σίτερ μπορεί να το χειριστεί. 42 00:02:01,338 --> 00:02:02,209 Καλά. 43 00:02:02,861 --> 00:02:05,212 Θα μπω στο ντους. 44 00:02:07,649 --> 00:02:09,259 Είδατε ένα κακό όνειρο; 45 00:02:10,042 --> 00:02:11,218 Τι σε κάνει να το ρωτάς αυτό; 46 00:02:12,001 --> 00:02:13,481 Μμ, ιδρώνεις. 47 00:02:21,663 --> 00:02:25,493 Αυτό το έντυπο habeas corpus βασίζεται σε ένορκη κατάθεση 48 00:02:25,536 --> 00:02:29,192 από τον Damien Owens στο οποίο δηλώνει υπεύθυνος 49 00:02:29,236 --> 00:02:31,412 για φόνο που έγινε πριν από 20 χρόνια, 50 00:02:31,455 --> 00:02:34,284 ένας φόνος για τον οποίο ο πελάτης μου, Ράνταλ Μακ, 51 00:02:35,285 --> 00:02:36,939 καταδικάστηκε άδικα. 52 00:02:37,461 --> 00:02:40,203 Στη δίκη, ο κ. Όουενς ισχυρίστηκε ότι ήταν αυτόπτης μάρτυρας 53 00:02:40,247 --> 00:02:42,379 και κατέθεσε ότι είδε τον πελάτη μου 54 00:02:42,423 --> 00:02:44,468 σκοτώστε τον αποθανόντα σε καβγά στο μπαρ. 55 00:02:44,512 --> 00:02:47,428 Ο πελάτης μου βρέθηκε ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού 56 00:02:47,471 --> 00:02:49,560 και έχει ξοδέψει τα τελευταία 20 χρόνια στη φυλακή 57 00:02:49,604 --> 00:02:51,562 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 58 00:02:51,606 --> 00:02:55,218 Ζητώ να χορηγηθεί το δικόγραφο και ο πελάτης μου αφέθηκε ελεύθερος. 59 00:02:55,262 --> 00:02:56,872 Κυρία Λόπεζ, δεν ήταν πελάτης σας 60 00:02:56,915 --> 00:02:58,265 καταδικάστηκε από ένορκο που βρήκε 61 00:02:58,308 --> 00:03:01,224 ότι η εισαγγελία είχαν αποδείξει την υπόθεσή τους 62 00:03:01,268 --> 00:03:02,704 πέρα από εύλογη αμφιβολία; 63 00:03:02,747 --> 00:03:04,662 Ναι, Σεβασμιώτατε, αλλά κύριε Όουενς 64 00:03:04,706 --> 00:03:07,491 ήταν το μόνο αυτόπτης μάρτυρας του πραγματικού εγκλήματος. 65 00:03:07,535 --> 00:03:09,493 Οι άλλοι μάρτυρες μπόρεσαν μόνο να καταθέσουν 66 00:03:09,537 --> 00:03:11,756 σε προγενέστερο διαφωνία ότι ο πελάτης μου 67 00:03:11,800 --> 00:03:13,149 είχε με τον αποθανόντα. 68 00:03:13,193 --> 00:03:14,237 Δεν πρέπει να δοθεί ο κόσμος 69 00:03:14,281 --> 00:03:16,239 την ευκαιρία να διασταυρωθεί; 70 00:03:16,283 --> 00:03:18,285 Η ένορκη κατάθεση είναι περισσότερο από ό,τι νομικά επαρκεί 71 00:03:18,328 --> 00:03:20,200 για αυτό το δικαστήριο να ικανοποιήσει το αίτημά μας. 72 00:03:20,243 --> 00:03:22,289 Έχει υποβληθεί το θέμα; Ναι, Σεβασμιώτατε. 73 00:03:22,332 --> 00:03:24,465 Ζητώ από το Δικαστήριο επισπεύσουν την απόφασή του. 74 00:03:24,508 --> 00:03:26,684 Ο κύριος Όουενς είναι άρρωστος, και οι γιατροί δεν μπορούν να πουν 75 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 πόσο καιρό έχει μείνει. 76 00:03:29,165 --> 00:03:31,254 θα πάρουμε ότι υπό συμβουλή. 77 00:03:31,733 --> 00:03:33,822 Καλημέρα, κυρία Λόπεζ. 78 00:03:36,999 --> 00:03:38,435 Θα πρέπει να ακούσουμε πίσω 79 00:03:38,479 --> 00:03:40,176 από το Δικαστήριο Έφεσης σε λίγες μέρες. 80 00:03:40,220 --> 00:03:42,004 Μετά θα ρωτήσω ο δικαστής που αναλαμβάνει 81 00:03:42,047 --> 00:03:43,353 την ακρόαση για να την επισπεύσουν. 82 00:03:43,397 --> 00:03:45,573 Και ήμουν διαβεβαίωσε ότι ο Ντάμιεν Όουενς 83 00:03:45,616 --> 00:03:47,009 στέκεται για να καταθέσει. 84 00:03:47,705 --> 00:03:50,273 Εκτιμώ τα πάντα κάνετε, κυρία Λόπεζ. 85 00:03:50,317 --> 00:03:52,232 Λοιπόν, η ευγνωμοσύνη πηγαίνει στον Ταλίσα, 86 00:03:52,275 --> 00:03:53,798 το γράμμα της είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 87 00:03:54,321 --> 00:03:56,453 Λοιπόν, ο Τ' είναι ο μεγαλύτερος συνήγορός μου. 88 00:03:57,367 --> 00:03:59,282 Απλά χαίρομαι που κάποιος επιτέλους διάβασε το γράμμα μου. 89 00:03:59,326 --> 00:04:01,371 Κυνηγάω την Πρωτοβουλία Free Counsel 90 00:04:01,415 --> 00:04:04,461 για χρόνια για αυτούς να πάρω την υπόθεση του μπαμπά μου. 91 00:04:04,505 --> 00:04:07,595 Αυτό ήταν ξεκάθαρα δικαστική πλάνη. 92 00:04:08,073 --> 00:04:09,684 Όλα τα άλλα αποδείξεις της εισαγγελίας 93 00:04:09,727 --> 00:04:12,513 που παρουσιάστηκε ήταν περιστασιακή και ασαφές. 94 00:04:12,556 --> 00:04:14,863 Και ακόμη και ο Τζο Λόφτον, που ήταν αξεσουάρ 95 00:04:14,906 --> 00:04:16,908 μετά το γεγονός, ποτέ είπε ότι είσαι ο δολοφόνος. 96 00:04:16,952 --> 00:04:20,825 Ποτέ. Αυτό κατέβηκε στη μαρτυρία του Damien Owens. 97 00:04:20,869 --> 00:04:22,523 Και εσύ... 98 00:04:22,566 --> 00:04:24,307 Και δεν έχεις άλλοθι. 99 00:04:47,504 --> 00:04:49,158 Λόλα; 100 00:04:50,942 --> 00:04:53,554 Dre. σκέφτηκα-- 101 00:04:54,119 --> 00:04:57,427 Τι; Νόμιζα ότι πήγες πίσω στο DC με τη Rachel. 102 00:04:57,471 --> 00:04:59,647 Είχα κάποιες δουλειές και μια συμφωνία να κλείσει. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,910 Γεια, ίσως μπορούμε να πάρουμε λίγο δείπνο 104 00:05:01,953 --> 00:05:03,520 ενώ είμαι στην πόλη, προλάβω. 105 00:05:04,913 --> 00:05:06,088 Φθάνω; 106 00:05:07,437 --> 00:05:08,960 Νιώθω ότι υπήρχαν πράγματα έμεινε ανείπωτο μεταξύ μας. 107 00:05:09,570 --> 00:05:12,442 Ξέρεις, είμαι εδώ στις δουλειές για άλλη μια εβδομάδα. 108 00:05:12,486 --> 00:05:14,923 Μπορώ να σε καλέσω. Έχετε ακόμα τον ίδιο αριθμό; 109 00:05:18,492 --> 00:05:20,145 Ή ίσως μπορείτε να με καλέσετε. 110 00:05:34,072 --> 00:05:35,378 Εμ. Δεκάρα. 111 00:05:35,770 --> 00:05:38,468 Έτσι είναι Κύριε Mighty Andre Armstrong, 112 00:05:38,512 --> 00:05:40,644 Esquire extraordinaire. 113 00:05:40,688 --> 00:05:42,385 Πώς το ήξερες; 114 00:05:42,429 --> 00:05:45,214 Ιδρώνεις, Λο. Είσαι καλά; 115 00:05:45,257 --> 00:05:48,391 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 116 00:05:48,435 --> 00:05:50,654 Γιατί είμαι Να αφήσω αυτόν τον άνθρωπο να με φτάσει; 117 00:05:50,698 --> 00:05:53,701 Δεν πήρες κλείσιμο. Χρειάζεσαι κλείσιμο. 118 00:05:53,744 --> 00:05:56,225 Κοιτάξτε σας. Ακούγεται σαν τον Δρ Φιλ. 119 00:05:56,268 --> 00:05:59,576 Μμ, σοβαρολογώ. Κοίτα, Μαρκ, είναι μια χαρά. 120 00:05:59,620 --> 00:06:02,013 Ο Αντρέ είναι εδώ μόνο μια εβδομάδα, και μετά έφυγε. 121 00:06:02,057 --> 00:06:03,406 Και αυτό θα είναι. 122 00:06:05,103 --> 00:06:06,583 Τι; 123 00:06:06,627 --> 00:06:09,586 Νόμιζα ότι ήξερες ότι μπορεί να συγχωνεύεται 124 00:06:09,630 --> 00:06:11,588 με τον Audubon και τον Quinn. Και αν το κάνει, 125 00:06:12,154 --> 00:06:13,808 θα είναι εδώ έξω πολύ. 126 00:06:13,851 --> 00:06:16,463 - Δεν σημαίνει ότι πρέπει να τον δω. - Βγαίνει με τη Ρέιτσελ. 127 00:06:16,506 --> 00:06:18,247 δεν ξέρω για αυτό. 128 00:06:18,290 --> 00:06:20,075 Της είπες να κάνει πίσω; 129 00:06:20,118 --> 00:06:22,382 Όχι. Ίσως. Marky-Mark. 130 00:06:22,425 --> 00:06:25,559 Ακούστε, σας εκτιμώ ανησυχώ αλλά θα είμαι καλά... 131 00:06:25,602 --> 00:06:27,212 Σίγουρα-- Έχω μια υπέροχη ζωή... 132 00:06:27,256 --> 00:06:29,432 - Ένα όμορφο κοριτσάκι... - Ναι--Σίγουρα-- 133 00:06:29,476 --> 00:06:32,217 Ένας σύζυγος που είναι υποστηρικτικό και στοργικό, 134 00:06:32,261 --> 00:06:34,437 όμορφος και σέξι. 135 00:06:34,481 --> 00:06:36,265 προσπαθείς'' να πείσεις εμένα ή εσύ; 136 00:06:36,787 --> 00:06:38,398 Τι πας; 137 00:06:38,441 --> 00:06:39,573 Α, έτσι τώρα αλλάζουμε θέμα; 138 00:06:39,616 --> 00:06:41,575 - Ναι, συνέχισε. - Εντάξει. Εντάξει. 139 00:06:41,618 --> 00:06:43,968 Ε, εργασία LAPD η δύναμη θερμαίνεται. 140 00:06:44,012 --> 00:06:46,449 - Το smash and grab πράγμα; - Μόλις μίλησα με τον ντετέκτιβ. 141 00:06:46,493 --> 00:06:48,146 Έκαναν περισσότερα συλλήψεις χθες το βράδυ. 142 00:06:48,190 --> 00:06:49,452 Περισσότερα παιδιά; 143 00:06:49,496 --> 00:06:51,236 Τι στο διάολο συμβαίνει; 144 00:06:51,280 --> 00:06:52,542 Σκοπεύω να μάθω. 145 00:06:54,631 --> 00:06:56,459 νομίζω Βρήκα το τέλειο διαμέρισμα! 146 00:06:56,503 --> 00:06:58,461 - Ναι; - Ναι! Είναι στη Σάντα Μόνικα, 147 00:06:58,505 --> 00:06:59,941 είναι μερικά τετράγωνα από την παραλία. 148 00:06:59,984 --> 00:07:01,203 Και το καλύτερο μέρος; 149 00:07:01,246 --> 00:07:02,944 Όχι ανιψιές που ουρλιάζουν. 150 00:07:04,598 --> 00:07:05,729 Συγχαρητήρια. 151 00:07:05,773 --> 00:07:07,427 Σας ευχαριστώ. 152 00:07:09,733 --> 00:07:11,256 Ευχαριστώ. 153 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Κάτι είναι στο μυαλό σου. 154 00:07:13,345 --> 00:07:15,609 Ωχ, όχι. Ερχομαι. Χύστε το. 155 00:07:15,652 --> 00:07:18,786 Ανησυχώ που ανεβαίνει εναντίον του Μάρκου 156 00:07:18,829 --> 00:07:20,570 επηρέασε τη φιλία μας. 157 00:07:20,614 --> 00:07:22,529 μμ. Έχεις μιλήσει στον Mark από τη δίκη; 158 00:07:23,747 --> 00:07:27,882 Κάναμε μια συμφωνία. δεν έχει σημασία τι, κάνουμε τζόκινγκ κάθε εβδομάδα. 159 00:07:27,925 --> 00:07:31,102 Είμαι σίγουρος ότι θα τηλεφωνήσει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 160 00:07:35,411 --> 00:07:37,457 - Κυρίες. - Καλημέρα. 161 00:07:37,500 --> 00:07:39,676 Έιμι, έχω μια τεράστια χάρη να ζητήσω. Έχω πελάτη 162 00:07:39,720 --> 00:07:41,809 που χρειάζεται βοήθεια με διαθήκη. Τώρα, κανονικά θα το έκανα μόνος μου, 163 00:07:41,852 --> 00:07:44,333 αλλά χρειάζεται κάποιος με έδρα εδώ στο L.A. 164 00:07:44,376 --> 00:07:45,769 Φυσικά, θα χαρώ να βοηθήσω. 165 00:07:45,813 --> 00:07:47,815 Μεγάλος. Σήκωσέ το. 166 00:07:48,598 --> 00:07:52,036 Ada Bankok, συναντηθείτε Έιμι Κουίν και Βανέσα Τζόνσον. 167 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 - Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 168 00:07:54,212 --> 00:07:55,562 Ήταν η γιαγιά της Άντα 169 00:07:55,605 --> 00:07:58,173 ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες μου, και ένας αγαπημένος φίλος. 170 00:07:58,216 --> 00:07:59,870 Ήταν δύσκολο να φύγω από τη γιαγιά. 171 00:08:00,784 --> 00:08:02,612 Αλλά γύρισα πίσω κάθε χρόνο για τα γενέθλιά της. 172 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 Αυτό το τελευταίο... 173 00:08:07,487 --> 00:08:09,227 Φαινόταν τόσο καλή. 174 00:08:09,271 --> 00:08:11,665 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 175 00:08:12,927 --> 00:08:14,711 Θα σε βγάλω έξω. 176 00:08:14,755 --> 00:08:17,453 Δεν είναι διαγωνισμός έτσι δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα. 177 00:08:17,497 --> 00:08:19,281 Το κατάλαβες. 178 00:08:20,282 --> 00:08:21,544 Σας ευχαριστώ. 179 00:08:21,588 --> 00:08:23,720 Σοβαρά; έχουμε χτυπηθεί, 180 00:08:23,764 --> 00:08:25,374 και πας να διαβάσω διαθήκη; 181 00:08:25,417 --> 00:08:27,550 Όχι, είσαι. 182 00:08:27,811 --> 00:08:30,161 Είπες ήθελες περισσότερη ευθύνη. 183 00:08:30,205 --> 00:08:31,772 Λοιπόν, ορίστε η ευκαιρία σας. 184 00:08:31,815 --> 00:08:34,992 Μια ευκαιρία είναι το μόνο που χρειάζομαι. 185 00:08:35,036 --> 00:08:36,559 Καλά. 186 00:08:37,038 --> 00:08:38,735 Η Λίζα έχει τη νέα δουλειά. 187 00:08:39,040 --> 00:08:40,215 Ω... 188 00:08:40,694 --> 00:08:42,565 - Όχι. - Όχι, όχι, όχι. 189 00:08:42,609 --> 00:08:44,393 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Απλώς... 190 00:08:44,828 --> 00:08:46,003 Μου λείπετε όλοι. 191 00:08:46,047 --> 00:08:47,570 Μας λείπεις και εσύ. 192 00:08:47,614 --> 00:08:49,529 Μμ, είναι ωραίο να το ακούς. 193 00:08:50,486 --> 00:08:53,620 Λοιπόν, όχι ο λόγος που ήρθα. 194 00:08:53,663 --> 00:08:55,230 Θέλω απλώς να δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 195 00:08:55,273 --> 00:08:57,754 Μπορεί να στέλνουμε είσαι μια υπόθεση που σου αλλάζει τη ζωή. 196 00:08:57,798 --> 00:08:59,364 - Ακούω. - Ράνταλ Μακ. 197 00:08:59,408 --> 00:09:00,583 Η ζωή στη φυλακή. 198 00:09:00,627 --> 00:09:02,106 Ισχυρίζεται ότι κατηγορήθηκε ψευδώς 199 00:09:02,150 --> 00:09:05,457 και καταδικάστηκε αδίκως για φόνο πριν από 20 χρόνια. 200 00:09:05,762 --> 00:09:07,764 Μόλις δώσαμε μια παραγγελία 201 00:09:07,808 --> 00:09:09,940 να δείξει την αιτία σε μια αίτηση habeas. 202 00:09:09,984 --> 00:09:11,725 Και ποιος ήταν ο λόγος; 203 00:09:13,857 --> 00:09:16,904 Ε, το μόνο αυτόπτης μάρτυρας, Damien Owens, 204 00:09:16,947 --> 00:09:18,688 έχει ανακαλέσει τη μαρτυρία του, 205 00:09:18,732 --> 00:09:20,864 τώρα λέγοντας ότι διέπραξε το φόνο. 206 00:09:20,908 --> 00:09:23,345 Δεν ήταν αρκετό αυτό να διορθώσω το γράψιμο; 207 00:09:23,388 --> 00:09:24,651 Η αξιοπιστία του αμφισβητείται. 208 00:09:24,694 --> 00:09:26,566 λεει ότι είπε ψέματα ενόρκως 209 00:09:26,609 --> 00:09:29,046 κατά τη διάρκεια της δίκης ενάντια στον καλύτερο φίλο του. 210 00:09:29,090 --> 00:09:32,963 Όπως θυμάμαι, κύριε Όουενς δυσκολεύτηκε να καταθέσει. 211 00:09:33,007 --> 00:09:34,443 Και πώς θα ήξερες; 212 00:09:34,486 --> 00:09:36,793 Ήμουν ακριβώς περίπου να σου το πω 213 00:09:37,881 --> 00:09:40,275 Ο Θωμάς ήταν ο προεδρεύων δικαστής. 214 00:09:48,762 --> 00:09:49,632 Καλά. 215 00:09:50,894 --> 00:09:52,722 Ουάου, σου... ο μπαμπάς σου τα ζωγράφισε όλα αυτά; 216 00:09:52,766 --> 00:09:54,942 Λοιπόν, είχε πολύ χρόνο. 217 00:09:54,985 --> 00:09:56,813 Ναι. 218 00:09:56,857 --> 00:09:58,598 Τώρα, αυτό είναι ο πατέρας μου με τον Damien και τον Joe. 219 00:09:58,641 --> 00:10:00,382 Γνωρίστηκαν στην πρώτη δημοτικού 220 00:10:00,425 --> 00:10:01,862 και ήταν φίλοι σε όλη τη διάρκεια του γυμνασίου. 221 00:10:01,905 --> 00:10:03,646 Ξέρεις τι έγινε; 222 00:10:03,690 --> 00:10:05,822 Ο Ντάμιεν ήταν ερωτευμένος με τη μαμά μου. 223 00:10:05,866 --> 00:10:08,999 Και όταν παντρεύτηκε τον μπαμπά, το πήρε πολύ σκληρά. 224 00:10:09,043 --> 00:10:11,088 Το είδα σαν αυτή την τεράστια προδοσία. 225 00:10:11,698 --> 00:10:16,224 Ο Τζο προσπάθησε να διορθώσει τα πράγματα, αλλά ποτέ δεν ήταν το ίδιο. 226 00:10:16,790 --> 00:10:17,834 μμ. 227 00:10:17,878 --> 00:10:19,836 Η ζήλια είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 228 00:10:19,880 --> 00:10:20,924 μμ. 229 00:10:20,968 --> 00:10:22,752 Εντάξει, αλλά το κάνω έχουν καλά νέα. 230 00:10:22,796 --> 00:10:24,885 Δικαστής Carmichael συμφώνησε να επισπεύσει 231 00:10:24,928 --> 00:10:26,756 η αποδεικτική ακρόαση. 232 00:10:26,800 --> 00:10:29,890 Και αυτή τη φορά αύριο, ο μπαμπάς σου θα μπορούσε να είναι ελεύθερος άνθρωπος. 233 00:10:31,587 --> 00:10:33,633 Αυτό είναι καταπληκτικό. 234 00:10:33,676 --> 00:10:34,764 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 235 00:10:34,808 --> 00:10:37,680 Συγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο. 236 00:10:37,724 --> 00:10:39,551 Ω, κανένα πρόβλημα. Γειά σου; 237 00:10:39,595 --> 00:10:41,379 Ναι, αυτή είναι η Emily Lopez. 238 00:10:44,513 --> 00:10:45,775 Τι; 239 00:10:49,649 --> 00:10:52,739 Όχι. Ευχαριστώ. 240 00:10:57,569 --> 00:10:58,919 Τι συνέβη; 241 00:10:58,962 --> 00:11:01,530 Ντάμιεν Όουενς ανέπτυξε λοίμωξη. 242 00:11:03,140 --> 00:11:04,664 Πέθανε πριν από μια ώρα. 243 00:11:16,458 --> 00:11:17,938 Η παραγγελία από το Εφετείο 244 00:11:17,981 --> 00:11:19,287 ήταν να πάρει Η μαρτυρία του κ. Όουεν. 245 00:11:19,330 --> 00:11:20,810 Προφανώς δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα. 246 00:11:20,854 --> 00:11:23,117 Άρα δεν υπάρχει λόγος αυτή η ακρόαση να προχωρήσει. 247 00:11:23,160 --> 00:11:24,858 εγώ ακόμα έχουν την ένορκη κατάθεση του κ. Όουενς, 248 00:11:24,901 --> 00:11:26,773 που έγινε υπό την ποινή της ψευδορκίας. 249 00:11:26,816 --> 00:11:29,036 Σεβασμιώτατε, η ένορκη κατάθεση είναι φήμη 250 00:11:29,079 --> 00:11:30,951 και ισχύουν οι κανόνες της απόδειξης. 251 00:11:30,994 --> 00:11:33,910 Δεν υπάρχει εξαίρεση σε φήμες, και άρα είναι απαράδεκτο. 252 00:11:33,954 --> 00:11:36,304 Σεβασμιώτατε, Η ένορκη κατάθεση του κ. Όουενς πληροί τις προϋποθέσεις 253 00:11:36,347 --> 00:11:38,567 ως ετοιμοθάνατη δήλωση. 254 00:11:38,610 --> 00:11:40,134 Και αν το δικαστήριο διαπιστώνει ότι δεν πληροί 255 00:11:40,177 --> 00:11:42,223 η εξαίρεση των φημών, μετά την ένορκη κατάθεση 256 00:11:42,266 --> 00:11:45,661 πρέπει να γίνει δεκτό ως αποδεικτικό στοιχείο στην υπόθεση του Επιμελητηρίου. 257 00:11:45,705 --> 00:11:47,315 Χωρίς τον κύριο Όουενς υπόκειται δήλωση 258 00:11:47,358 --> 00:11:50,231 για κατ'αντιπαράθεση εξέταση, δεν υπάρχει τρόπος να καθοριστεί 259 00:11:50,274 --> 00:11:51,580 εάν η δήλωση είναι αξιόπιστη. 260 00:11:51,623 --> 00:11:53,103 Η κυρία Πάλμερ έχει ένα καλό σημείο. 261 00:11:53,669 --> 00:11:55,497 Κυρία Λόπεζ, άδεια να μιλήσεις με τον πελάτη σου; 262 00:11:55,540 --> 00:11:57,194 Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 263 00:11:57,238 --> 00:11:58,587 Κύριε Μακ, 264 00:11:59,588 --> 00:12:00,937 Θέλω να είσαι ενήμερος 265 00:12:00,981 --> 00:12:02,809 ότι αυτό είναι μια άτυπη ερώτηση 266 00:12:02,852 --> 00:12:05,507 - και δεν είσαι υπό όρκο. - Καταλαβαίνω, Σεβασμιώτατε. 267 00:12:05,550 --> 00:12:08,162 Κύριε Μακ, ήσουν ή οποιονδήποτε στην οικογένειά σας 268 00:12:08,205 --> 00:12:11,034 σε επαφή με Ο κύριος Όουενς πριν από το θάνατό του; 269 00:12:11,078 --> 00:12:13,907 Ναι, κόρη μου, Ταλίσα. 270 00:12:13,950 --> 00:12:15,212 Σας ευχαριστώ. 271 00:12:15,952 --> 00:12:18,781 Κυρία Μακ, δεν είσαι υπό όρκο. 272 00:12:19,042 --> 00:12:20,609 Θα θέλατε να πείτε το δικαστήριο περίπου 273 00:12:20,652 --> 00:12:22,132 την επαφή σας με τον κύριο Όουενς; 274 00:12:22,176 --> 00:12:24,787 Άκουσα ότι ο Ντάμιεν ήταν άρρωστος. Πήγα να τον δω. 275 00:12:25,266 --> 00:12:28,312 Μου είπε ιστορίες για ο πατέρας μου και η φιλία τους. 276 00:12:28,356 --> 00:12:31,098 Απλά τον ρώτησα για να πει τι πραγματικά συνέβη. 277 00:12:31,359 --> 00:12:32,882 Και σου το είπε; 278 00:12:32,926 --> 00:12:35,885 Όχι. Ήταν μόνο αργότερα Έμαθα για την ένορκη κατάθεσή του. 279 00:12:35,929 --> 00:12:38,932 Αξιότιμε, το Δικαστήριο Εφετών είχε την ένορκη κατάθεση 280 00:12:38,975 --> 00:12:41,499 και παρόλα αυτά διέταξε αποδεικτική ακρόαση. 281 00:12:41,543 --> 00:12:43,980 Θα μπορούσαν να έχουν χορηγήσει έγγραφο που βασίζεται στην ένορκη κατάθεση 282 00:12:44,024 --> 00:12:46,069 αν αυτό από μόνο του ήταν αρκετό. Σεβασμιώτατε. 283 00:12:46,548 --> 00:12:49,246 Ξέρω ότι μπορώ βρείτε πρόσθετα στοιχεία 284 00:12:49,290 --> 00:12:51,858 για να αποδείξει τον κύριο Όουενς κατέθεσε ψευδώς στη δίκη. 285 00:12:51,901 --> 00:12:55,644 Απλώς... Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 286 00:13:02,869 --> 00:13:04,871 Κυρία Λόπεζ, χρειάζομαι μια πρόταση 287 00:13:04,914 --> 00:13:07,830 από εσάς για το πώς πολύ χρόνο χρειάζεστε και γιατί. 288 00:13:07,874 --> 00:13:10,702 Κυρία Πάλμερ, βρε αρχή γιατί αυτό το δικαστήριο 289 00:13:10,746 --> 00:13:12,226 δεν μπορεί να επεκτείνει την παραγγελία. 290 00:13:13,009 --> 00:13:14,968 Όλα τα κόμματα παραγγέλλονται πίσω αύριο. 291 00:13:19,102 --> 00:13:22,497 Ράνταλ, τον ξέρω αυτόν τον Ντάμιεν ήταν θυμωμένος με τον γάμο, 292 00:13:22,540 --> 00:13:25,892 αλλά υπήρχε κάτι άλλο; 293 00:13:27,458 --> 00:13:28,851 Ε, όχι. 294 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 Κοίτα, χωρίζαμε 295 00:13:30,897 --> 00:13:32,942 πολύ πριν παντρευτώ την Έττα. 296 00:13:32,986 --> 00:13:35,075 Γιατί ο Ντάμιεν είχε πάρει σε κάτι κακό. 297 00:13:35,118 --> 00:13:36,728 δεν ήθελα καμία σχέση με αυτό. 298 00:13:36,772 --> 00:13:37,904 Γι' αυτό Έκανα παρέα μόνο μαζί του 299 00:13:37,947 --> 00:13:39,862 - και ο Τζο στο μπαρ. - Ορίστε το κακό. 300 00:13:39,906 --> 00:13:41,516 Ο Ντάμιεν κρεμόταν έξω με κάποιους πρόχειρους μάγκες 301 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 και ότι ο KC Smith, εκείνο το θύμα, ήταν ένας από αυτούς. 302 00:13:45,912 --> 00:13:49,829 Ράνταλ, αν ήξερες ότι ο Damien ήταν σε άσχημα πράγματα, 303 00:13:49,872 --> 00:13:52,048 τότε γιατί να κρατήσει επιστρέφω στο μπαρ; 304 00:14:00,840 --> 00:14:02,015 Ήταν φίλος μου. 305 00:14:03,320 --> 00:14:04,756 Για πολύ καιρό. 306 00:14:05,845 --> 00:14:07,455 Είναι δύσκολο να το αφήσεις αυτό. 307 00:14:10,284 --> 00:14:11,938 Πήγα στη δικογραφία. 308 00:14:13,156 --> 00:14:15,985 Είμαι περίεργος για μια γυναίκα με το όνομα Τζούλια Μπαρνς. 309 00:14:16,290 --> 00:14:18,901 Ήταν στη λίστα μαρτύρων, αλλά εκείνη δεν κατέθεσε ποτέ. 310 00:14:18,945 --> 00:14:20,816 Ωχ... 311 00:14:22,296 --> 00:14:23,906 Ήταν κολλητή. 312 00:14:24,733 --> 00:14:26,039 Και ο δικηγόρος μου προσπαθούσε να πάρει 313 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 όποιος μπορούσε να καταθέσει 314 00:14:27,692 --> 00:14:29,477 - ως μάρτυρας χαρακτήρα. - Τότε γιατί δεν το έκανε 315 00:14:29,520 --> 00:14:30,652 μαρτυρά τον χαρακτήρα σου; 316 00:14:30,695 --> 00:14:32,697 Μμ, δεν ξέρω. 317 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 Καλά. 318 00:14:39,879 --> 00:14:42,882 Υπάρχει ε, υπάρχει κάτι μπορώ να σου πάρω; 319 00:14:43,230 --> 00:14:44,535 Μερικά είδη ζωγραφικής. 320 00:14:45,101 --> 00:14:46,581 Ναι. 321 00:14:47,060 --> 00:14:49,105 Τρελαίνομαι λίγο εδώ μέσα χωρίς καμία σχέση. 322 00:14:49,149 --> 00:14:52,195 Ω, ναι. Ταλίσα μου έδειξε τις ζωγραφιές σου. 323 00:14:52,239 --> 00:14:53,849 Είναι πανέμορφες. 324 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 Το αγαπημένο μου οι αναμνήσεις ήταν στην παραλία. 325 00:14:56,025 --> 00:14:58,027 - Πήγες πολύ; - Ποτέ δεν ήταν. 326 00:14:58,071 --> 00:14:59,768 Πήρα όλες αυτές τις φωτογραφίες 327 00:14:59,811 --> 00:15:01,988 Βρήκα στα περιοδικά, στη βιβλιοθήκη. 328 00:15:02,031 --> 00:15:04,077 Πάντα ήθελα να πάρω Ταλίσα για να δείτε τον ωκεανό. 329 00:15:05,295 --> 00:15:06,775 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 330 00:15:14,522 --> 00:15:16,089 Η Μάγκι Πάλμερ έχει ένα σημείο. 331 00:15:16,132 --> 00:15:18,352 Αν η ένορκη κατάθεση μόνο ήταν αρκετό, θα το κάναμε 332 00:15:18,395 --> 00:15:20,920 έχουν δεχθεί την αίτηση και σας έσωσε τον κόπο. 333 00:15:20,963 --> 00:15:23,923 Τώρα λοιπόν που ο κύριος Όουενς πέθανε, μήπως... 334 00:15:24,445 --> 00:15:28,101 επιτρέψτε στην κ. Λόπεζ να εισαγάγει κανένα νέο στοιχείο που μπορεί να βρει; 335 00:15:29,145 --> 00:15:32,061 Ξέρω πόσο λανθασμένες καταδίκες να σε κρατήσει ξύπνιο το βράδυ. 336 00:15:32,105 --> 00:15:34,759 Αυτός είναι ο κωδικός για «εμπιστεύσου το ένστικτό σου». 337 00:15:36,196 --> 00:15:37,240 Ευχαριστώ Λίζα. 338 00:15:38,198 --> 00:15:39,764 Ανά πάσα στιγμή, Καρμάικλ. 339 00:15:41,549 --> 00:15:43,072 Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 340 00:15:46,728 --> 00:15:48,904 Γειά σου! 341 00:15:48,948 --> 00:15:51,646 Πιο όμορφο λουλούδια από τον κήπο σας; 342 00:15:51,689 --> 00:15:54,040 Όχι! Αυτά ήταν παραδόθηκε για εσάς. 343 00:15:55,258 --> 00:15:56,172 Τι; 344 00:15:56,216 --> 00:15:57,652 Ανησυχώ ότι είναι από το Dre. 345 00:15:58,131 --> 00:16:00,176 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 346 00:16:01,743 --> 00:16:03,136 Δεν είναι από αυτόν. 347 00:16:03,179 --> 00:16:05,573 - Ε, "Πάνες για Διπλώματα;" - Χα! 348 00:16:06,182 --> 00:16:08,010 «Ενθουσιασμένος που σας παρουσιάζω... 349 00:16:08,054 --> 00:16:10,056 ο υπέροχος κόσμος των νταντών μας!» 350 00:16:10,099 --> 00:16:12,101 Ω! Του Ρόμπιν λοιπόν επιστρέφοντας στη δουλειά. 351 00:16:12,145 --> 00:16:14,016 Μερική απασχόληση. Αλλά αν ξέρω τον άντρα, 352 00:16:14,060 --> 00:16:15,148 θα είναι full time την επόμενη εβδομάδα. 353 00:16:15,191 --> 00:16:18,673 Ω. Ακούγεται σαν κάποιον που ξέρω. 354 00:16:55,275 --> 00:16:57,973 Θεός. 355 00:17:02,108 --> 00:17:04,980 «Στον αγαπημένο μου γιο, Έντουιν. 356 00:17:05,024 --> 00:17:10,507 Αφήνω το Cape Cod και Σπίτια Bel Air και όλα τα έπιπλα. 357 00:17:10,551 --> 00:17:17,166 Τώρα, ο Βαν Γκογκ, φεύγω μαζί με το οικογενειακό μας δαχτυλίδι, 358 00:17:17,514 --> 00:17:22,171 στην εγγονή μου, τη Μίντι». 359 00:17:24,086 --> 00:17:25,609 Γιαγιά μου υποσχέθηκε αυτό το δαχτυλίδι. 360 00:17:26,175 --> 00:17:29,439 «Όλα μου τα ρούχα μαζί με τη Mercedes μου, 361 00:17:29,874 --> 00:17:31,093 - "Κουτί με..." - Είσαι σίγουρος; 362 00:17:31,137 --> 00:17:32,790 Ναι. Σημαίνει τον κόσμο για μένα. 363 00:17:32,834 --> 00:17:34,096 σε παρακαλώ κάνε κάτι. 364 00:17:34,140 --> 00:17:37,143 - "My Baby Grand..." - Παρακαλώ! 365 00:17:38,144 --> 00:17:40,276 Παρακαλώ! 366 00:17:40,320 --> 00:17:41,234 Έχουμε αντίρρηση! 367 00:17:46,152 --> 00:17:48,241 Τώρα, αυτά συντρίβονται και οι αρπαγές είναι καλά μελετημένες. 368 00:17:48,589 --> 00:17:51,331 Δεν είναι τυχαία, πολλά περιέχουν τα ίδια παιδιά. 369 00:17:51,374 --> 00:17:52,984 Τι, νομίζεις ένα από αυτά τα παιδιά είναι ικανό 370 00:17:53,028 --> 00:17:55,074 - της οργάνωσης όλων αυτών των επιτυχιών; - Ενδεχομένως. 371 00:17:55,117 --> 00:17:56,814 Αυτά Έχω μιλήσει με έξυπνους, 372 00:17:56,858 --> 00:17:59,252 απλά δεν συνεργάζονται. Κάτι φοβούνται''. 373 00:17:59,295 --> 00:18:00,427 Ή κάποιος. 374 00:18:01,863 --> 00:18:03,604 Έχω κάνει τα πάντα Μπορώ να κάνω αυτά τα παιδιά να μιλήσουν. 375 00:18:03,647 --> 00:18:04,779 Τίποτα. 376 00:18:06,172 --> 00:18:08,435 Αυτό το παιδί, είναι στα juvie καταπολέμηση της κατηγορίας για φόνο. 377 00:18:09,262 --> 00:18:11,090 Γνωρίζω τον δικηγόρο του, Λουκ Γουότκινς. Θα του μιλήσω. 378 00:18:13,483 --> 00:18:16,225 - Ήξερα ότι κάτι σκέφτεσαι. - Ω, πάρε μια ανάσα. 379 00:18:16,269 --> 00:18:18,575 Όχι, μισούσες τον πατέρα μου και τώρα μου το αφήνεις έξω. 380 00:18:18,619 --> 00:18:20,490 Απλά αποδέξου τη γιαγιά σου αγαπούσε τη Mindy περισσότερο από εσένα. 381 00:18:20,534 --> 00:18:24,059 - Μου υποσχέθηκε η γιαγιά... - Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει; 382 00:18:24,494 --> 00:18:26,148 Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει; 383 00:18:26,192 --> 00:18:28,237 - Είχε μια αλλαγή καρδιάς... -Τι συμβαίνει! 384 00:18:29,325 --> 00:18:32,415 Ο όχι διαγωνισμός έγινε αρκετά σαφές. 385 00:18:32,459 --> 00:18:33,982 Ναι, γνωρίζω. 386 00:18:34,025 --> 00:18:35,549 Προφανώς ο συνεργάτης σου δεν ήταν. 387 00:18:35,592 --> 00:18:37,681 συμβούλεψε η κα Τζόνσον ο πελάτης σας να αμφισβητήσει τη διαθήκη. 388 00:18:37,725 --> 00:18:39,944 Όχι μόνο χάνει ολόκληρη η κληρονομιά της, 389 00:18:39,988 --> 00:18:41,207 πρέπει να πληρώσει υποστηρίζει την πρόοδό της 390 00:18:41,250 --> 00:18:43,209 η γιαγιά της της έδωσε για το κολέγιο. 391 00:18:49,998 --> 00:18:52,827 Θεέ μου, αυτά είναι 400.000 δολάρια. 392 00:18:54,133 --> 00:18:55,960 Δεν έχω τέτοια χρήματα. 393 00:18:56,004 --> 00:18:59,138 Θα το διορθώσω, Άντα. υπόσχομαι. 394 00:19:03,359 --> 00:19:05,187 μας είπε ο Αντρέ ήταν ένας μη διαγωνισμός. 395 00:19:05,231 --> 00:19:07,320 ξέρω. Αλλά η Άντα ήταν στο αυτί μου. 396 00:19:07,363 --> 00:19:09,626 δεν σκέφτηκα. Μόλις αντέδρασα. 397 00:19:09,670 --> 00:19:12,020 Μπορεί πραγματικά να χάσει τα πάντα; 398 00:19:12,063 --> 00:19:14,153 Ναι, είναι ρήτρα ειδικά σχεδιασμένο 399 00:19:14,196 --> 00:19:16,677 να αποθαρρύνει δυσαρεστημένους συγγενείς από το παράπονο. 400 00:19:16,720 --> 00:19:18,287 λυπάμαι. 401 00:19:19,854 --> 00:19:21,377 -Τι κάνουμε τώρα; - Ουφ. 402 00:19:22,030 --> 00:19:24,902 Πρέπει να βρούμε η απόδειξη για αυτό που αμφισβητήσαμε. 403 00:19:37,611 --> 00:19:39,308 Ακούστηκε για τον Damien Owens. 404 00:19:40,440 --> 00:19:42,224 Η δουλειά σου έγινε πολύ πιο εύκολη. 405 00:19:42,268 --> 00:19:44,618 Όχι, τώρα έχω να αποφασίσει αν θα επιτρέψει 406 00:19:44,661 --> 00:19:47,360 ο χρόνος άμυνας για παρακολούθηση κατέγραψε πρόσθετα στοιχεία. 407 00:19:47,403 --> 00:19:50,363 Λοιπόν, είχες μια ένορκη κατάθεση από έναν άνθρωπο που είναι τώρα νεκρός. 408 00:19:50,406 --> 00:19:52,365 Φαίνεται σαν να νιώθεις που έλεγε ο Ντάμιεν Όουενς 409 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 η αλήθεια χωρίς ακούγοντας ένα κομμάτι αποδεικτικών στοιχείων. 410 00:19:55,019 --> 00:19:57,108 Η ελευθερία ενός ανθρώπου διακυβεύεται. 411 00:19:57,152 --> 00:19:59,459 Νομίζω ότι αξίζει εξερευνώντας όλες τις γωνίες. 412 00:19:59,502 --> 00:20:02,026 Δεν το διάβασες, μεταγραφή από την πρώτη δοκιμή; 413 00:20:02,070 --> 00:20:03,245 το έκανα. 414 00:20:03,289 --> 00:20:04,942 Τότε ξέρεις υπάρχουν και άλλα στοιχεία 415 00:20:04,986 --> 00:20:07,075 - εκτός από τη μαρτυρία του Όουεν. - Ναι. 416 00:20:07,118 --> 00:20:08,903 Τότε αποτυγχάνω να δω την ανάγκη 417 00:20:08,946 --> 00:20:11,384 για να εξερευνήσετε όλες τις γωνίες. 418 00:20:23,526 --> 00:20:25,224 Κα Ροντρίγκεζ, ευχαριστώ πολύ που ήρθατε 419 00:20:25,267 --> 00:20:27,356 στο HOJ να με συναντήσει, Απλά πρέπει να διευκρινίσω 420 00:20:27,400 --> 00:20:29,489 μερικά πράγματα για τη μαρτυρία σου. 421 00:20:29,532 --> 00:20:31,012 Ήσουν ο μπάρμαν. 422 00:20:31,055 --> 00:20:32,361 Και ήσουν εσύ που διέλυσε έναν καβγά 423 00:20:32,405 --> 00:20:34,494 - μεταξύ του Ράνταλ και του θύματος; - Ναι. 424 00:20:34,537 --> 00:20:36,539 Καμιά ιδέα τι ξεκίνησε ο αγώνας; 425 00:20:36,583 --> 00:20:38,280 Ήταν τόσο καιρό πριν. 426 00:20:38,324 --> 00:20:41,109 Ναι. Είπες αργότερα το ίδιο βράδυ, 427 00:20:41,152 --> 00:20:43,067 είδες τον Ράνταλ πάλι με το θύμα; 428 00:20:43,111 --> 00:20:45,461 Στο πάρκινγκ, μαλώνουμε. 429 00:20:45,505 --> 00:20:47,333 Ήταν ο Damien εκεί εκείνο το βράδυ; 430 00:20:47,376 --> 00:20:49,335 Ναι, ήταν εκεί τα περισσότερα βράδια. 431 00:20:49,378 --> 00:20:52,338 Είναι δυνατόν ο άνθρωπος είδες στο πάρκινγκ 432 00:20:52,381 --> 00:20:54,253 ήταν στην πραγματικότητα ο Damien Owens; 433 00:20:54,296 --> 00:20:57,168 Όχι, όχι, ήταν σίγουρα ο Ράνταλ. 434 00:20:57,212 --> 00:20:59,083 Λοιπόν, ήταν σκοτεινά, σωστά; 435 00:20:59,127 --> 00:21:00,998 - Ναι. - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 436 00:21:01,042 --> 00:21:02,696 Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει; 437 00:21:03,349 --> 00:21:05,220 Ντάμιεν Όουενς ομολόγησε τη δολοφονία, 438 00:21:05,264 --> 00:21:08,092 αλλά πέθανε πριν μπορούσε να αντεξεταστεί. 439 00:21:08,397 --> 00:21:10,051 Ω, Θεέ μου. 440 00:21:10,094 --> 00:21:11,487 Μμ-χμ. 441 00:21:11,531 --> 00:21:13,533 Αλλά είναι λες ότι ήμουν ο ένας... 442 00:21:13,576 --> 00:21:15,491 Όχι, δεν είμαι... Κανείς δεν σε κατηγορεί. 443 00:21:15,535 --> 00:21:17,406 Απλώς ψάχνω για τυχόν νέα στοιχεία. 444 00:21:19,103 --> 00:21:23,325 Εμ, ήταν ο Ράνταλ παρέα με αυτή τη γυναίκα 445 00:21:23,369 --> 00:21:24,544 δεν ήταν η γυναίκα του. 446 00:21:25,109 --> 00:21:27,155 Ήταν εκεί τα περισσότερα βράδια. 447 00:21:27,503 --> 00:21:28,678 Τζιλ--Τζούλι; 448 00:21:29,113 --> 00:21:30,506 Της μίλησες; 449 00:21:33,204 --> 00:21:35,511 Ήταν η Τζούλια Μπαρνς στο μπαρ εκείνο το βράδυ; 450 00:21:35,555 --> 00:21:38,035 - Δεν πειράζει τώρα. - Ναι, ναι. 451 00:21:38,079 --> 00:21:39,907 Πραγματικά έχει μεγάλη σημασία. 452 00:21:40,386 --> 00:21:41,691 Ποια είναι αυτή; 453 00:21:42,170 --> 00:21:43,476 Είναι κάποια που αγάπησα. 454 00:21:44,520 --> 00:21:46,130 Κάποιος που νόμιζα ότι με αγαπούσε. 455 00:21:46,740 --> 00:21:48,089 Δηλαδή είχατε σχέση; 456 00:21:48,132 --> 00:21:49,569 Δεν ήμουν περήφανος για αυτό. 457 00:21:49,612 --> 00:21:51,397 Η γυναίκα μου και εγώ είχαν προβλήματα. 458 00:21:51,440 --> 00:21:53,399 Και ήξερα ότι έκανα λάθος, απλά... 459 00:21:54,487 --> 00:21:56,402 Ω, Τζούλια. 460 00:21:58,142 --> 00:21:59,361 έπρεπε. 461 00:21:59,405 --> 00:22:00,841 Τότε γιατί δεν κατέθεσε; 462 00:22:00,884 --> 00:22:03,452 Ρωτούσα τον εαυτό μου την ίδια ερώτηση εδώ και 20 χρόνια. 463 00:22:03,496 --> 00:22:06,237 Μίλησε με τον δικηγόρο μου. Του είπε τα πάντα. 464 00:22:06,281 --> 00:22:08,327 Μετά άλλαξε γνώμη, είπε ότι αν προσπαθούσε 465 00:22:08,370 --> 00:22:09,415 για να την κάνω να μιλήσει, θα έλεγε ψέματα. 466 00:22:09,458 --> 00:22:11,460 Παραλίγο να με σκοτώσει, όταν το έμαθα. 467 00:22:12,113 --> 00:22:14,333 Μιλήσαμε για ένα μέλλον μαζί. 468 00:22:16,944 --> 00:22:18,641 Μετά με άφησε να σαπίσω στην κόλαση. 469 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Λοιπόν, πρέπει να πείσω Η Τζούλια να βγει μπροστά. 470 00:22:21,514 --> 00:22:23,429 - Ω, όχι, όχι... - Ράνταλ, 471 00:22:23,472 --> 00:22:25,909 αν ο δικαστής Carmichael αρνείται την ένορκη κατάθεση του Damien-- 472 00:22:25,953 --> 00:22:28,303 Ο Ταλίσα δεν ξέρει. Δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 473 00:22:29,565 --> 00:22:31,306 Πρέπει να είναι αλλιώς, κυρία Λόπεζ. 474 00:22:31,350 --> 00:22:36,572 Παρακαλώ. Παρακαλώ. T είναι το μόνο που έχω. 475 00:22:38,008 --> 00:22:39,575 Τι γίνεται με τον Τζο; 476 00:22:40,402 --> 00:22:41,577 Ήταν με τον Damien εκείνο το βράδυ. 477 00:22:41,621 --> 00:22:42,839 Ξέρει ποια είναι η αλήθεια. 478 00:22:42,883 --> 00:22:45,189 Ψάχνουμε για τον Τζο. 479 00:22:45,233 --> 00:22:47,366 Έφυγε από το L.A. όταν βγήκε από τη φυλακή, έτσι. 480 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 Αν δεν τον βρούμε λοιπόν, 481 00:22:52,806 --> 00:22:54,851 τότε η Τζούλια μπορεί να είναι η μόνη μας ελπίδα. 482 00:23:01,380 --> 00:23:04,078 Γεια σου, γυναίκα. 483 00:23:04,121 --> 00:23:06,559 - Πού είσαι σύζυγος; - Σε ένα stakeout. 484 00:23:06,602 --> 00:23:08,778 σκέφτηκα κάνατε εργασία υπολογιστή. 485 00:23:08,822 --> 00:23:10,214 Περίμενε, πού είναι ο Μπέιλι; 486 00:23:10,258 --> 00:23:11,868 Ρόμπιν Τέιλορ. 487 00:23:11,912 --> 00:23:14,567 Ξέρω ότι δεν πήρες η κόρη μας σε ένα κοίτασμα. 488 00:23:14,610 --> 00:23:16,438 Δεν το έκανα να έχεις επιλογή, αγάπη μου. 489 00:23:16,482 --> 00:23:17,744 Η μπέιμπι σίτερ ακύρωσε. 490 00:23:17,787 --> 00:23:19,528 Έπρεπε να με καλέσεις. 491 00:23:19,572 --> 00:23:21,312 Είναι καλά, Λοιπόν. Δεν είσαι, μωρό μου; 492 00:23:21,356 --> 00:23:22,879 Ακόμα δεν μου αρέσει. 493 00:23:22,923 --> 00:23:26,666 Α, μάλλον ήρθε η ώρα για να βάλετε το Operation Nanny Search 494 00:23:26,709 --> 00:23:28,668 σε ταχύτητα παραμόρφωσης. 495 00:23:35,326 --> 00:23:37,285 - Γεια σου. - Γεια σου. 496 00:23:37,328 --> 00:23:39,026 Ευχαριστώ που ήρθατε. 497 00:23:40,723 --> 00:23:41,811 - Άκου... - Πριν ξεκινήσουμε, 498 00:23:41,855 --> 00:23:42,943 απλά θέλω να πω... 499 00:23:44,335 --> 00:23:45,989 Πραγματικά τραχύ, σωστά; 500 00:23:46,033 --> 00:23:47,469 Τόσο τραχύ. 501 00:23:47,513 --> 00:23:48,731 Μην θέλετε να το ξανακάνετε ποτέ. 502 00:23:48,775 --> 00:23:50,472 Αυτό, Γουότκινς, για αυτό δεν πρέπει ποτέ 503 00:23:50,516 --> 00:23:52,256 έχουν εγκαταλείψει το γραφείο της ΔΑ. 504 00:23:53,649 --> 00:23:55,608 Αν εσύ και η Έιμι μπορείτε διατηρήσει μια σχέση 505 00:23:55,651 --> 00:23:57,479 μετά από μερικά από το έπος μάχες που είχατε, 506 00:23:57,523 --> 00:23:58,785 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτιάξουμε. 507 00:23:58,828 --> 00:24:00,221 Κανόνες Βέγκας, μωρό μου. 508 00:24:00,264 --> 00:24:02,005 Τι συμβαίνει στην αίθουσα του δικαστηρίου... 509 00:24:02,049 --> 00:24:03,180 Συμφωνία. 510 00:24:03,224 --> 00:24:04,617 Είμαστε καλά; 511 00:24:07,533 --> 00:24:09,012 Αχ, πριν φύγεις. 512 00:24:09,056 --> 00:24:11,493 Πραγματικά τηλεφώνησα είσαι εδώ για έναν λόγο. 513 00:24:12,320 --> 00:24:13,713 Φαίνεται κανείς γνωστός; 514 00:24:14,191 --> 00:24:15,497 Miles Pallo, ο πελάτης μου. 515 00:24:15,541 --> 00:24:16,933 Πιστοποιήθηκε μέχρι το Juvie 516 00:24:16,977 --> 00:24:18,674 για την υπόθεση της ληστείας όπου πέθανε το θύμα. 517 00:24:18,718 --> 00:24:21,068 Πριν από αυτή τη ληστεία, συμμετείχε σε πολλά άλλα 518 00:24:21,111 --> 00:24:23,592 διαρρήξεις όλες συνημμένες στο δαχτυλίδι smash and grab. 519 00:24:23,636 --> 00:24:25,376 - Εντάξει, και; - Η Μάγκι θα καταθέσει 520 00:24:25,420 --> 00:24:26,552 πρόσθετες χρεώσεις. 521 00:24:26,595 --> 00:24:28,075 Επίσης πιέζει να τον έχει 522 00:24:28,118 --> 00:24:29,511 μεταφέρεται σε δικαστήριο ενηλίκων. 523 00:24:29,555 --> 00:24:32,819 Μίλα του λοιπόν, δες αν θα συνεργαστεί... 524 00:24:32,862 --> 00:24:34,168 Τι ψάχνεις; 525 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 Νομίζω ότι υπάρχει ένας εγκέφαλος 526 00:24:35,604 --> 00:24:37,693 πίσω από τη συντριβή και τις αρπαγές, Χρειάζομαι ένα όνομα... 527 00:24:37,737 --> 00:24:39,521 - Θέλεις ο πελάτης μου να σκαρφαλώσει; - Λοιπόν, θα προτιμούσες 528 00:24:39,565 --> 00:24:40,914 παίρνει μεταγραφή κατευθείαν στη φυλακή 529 00:24:40,957 --> 00:24:42,219 όταν τελειώσει το juvie; 530 00:24:42,263 --> 00:24:43,394 Γιατί εκεί πάει 531 00:24:43,438 --> 00:24:45,048 αν συνεχίσει αυτή τη διαδρομή. 532 00:24:48,051 --> 00:24:49,879 Θα μιλήσω με τον πελάτη μου. 533 00:24:56,320 --> 00:24:58,148 Το Δικαστήριο δεν θα το κάνει λάβουν ως αποδεικτικά στοιχεία 534 00:24:58,192 --> 00:25:00,150 Η ένορκη κατάθεση του Damien Owens. 535 00:25:00,586 --> 00:25:02,849 Συνολικά, το δικαστήριο δεν πιστεύει ο κύριος Όουενς 536 00:25:02,892 --> 00:25:05,373 ήταν στα πρόθυρα του θανάτου τη στιγμή της δήλωσης, 537 00:25:05,416 --> 00:25:08,289 και έτσι είναι όχι μια ετοιμοθάνατη δήλωση 538 00:25:08,332 --> 00:25:10,509 όπως προβλέφθηκε στον αποδεικτικό κώδικα. 539 00:25:11,597 --> 00:25:14,208 Ωστόσο, με βάση σε αυτήν την ένορκη κατάθεση, 540 00:25:14,643 --> 00:25:16,776 θα παρέχω η άμυνα με περισσότερο χρόνο 541 00:25:16,819 --> 00:25:19,735 να βρει στοιχεία που υποστηρίζει το βασικό του σημείο, 542 00:25:19,779 --> 00:25:22,085 που έκανε ο κύριος Μακ να μην διαπράξει το έγκλημα. 543 00:25:23,304 --> 00:25:26,176 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Θα ξανασυναντηθούμε σε δύο μέρες. 544 00:25:26,612 --> 00:25:28,570 Τα κόμματα διατάσσονται να εμφανιστούν. 545 00:25:36,970 --> 00:25:39,276 Γειά σου; - Μπαμπά; 546 00:25:39,320 --> 00:25:40,582 είπε η Σέρι ήταν εντάξει να μπω. 547 00:25:40,626 --> 00:25:44,760 Φυσικά δεν πειράζει να μπεις. 548 00:25:45,239 --> 00:25:48,155 Γεια σου γλυκό κοριτσάκι μου. 549 00:25:48,851 --> 00:25:50,636 ήμασταν στο δρόμο μας για το μουσείο. 550 00:25:50,679 --> 00:25:53,377 Σκέψου, γιατί όχι μπείτε και σας δω πρώτα; 551 00:25:53,421 --> 00:25:54,814 Ευχαριστώ, μπαμπά. 552 00:25:58,469 --> 00:25:59,688 Δύσκολη υπόθεση; 553 00:26:00,384 --> 00:26:01,647 Ναί. 554 00:26:02,952 --> 00:26:04,432 Και... 555 00:26:04,998 --> 00:26:07,261 Ο Αντρέ Άρμστρονγκ είναι στην πόλη. 556 00:26:07,304 --> 00:26:09,045 Τον θυμάσαι καν; 557 00:26:09,829 --> 00:26:12,179 Θυμάμαι ότι ήταν ένας βλάκας. 558 00:26:12,788 --> 00:26:14,877 Νομίζω ότι σκέφτεσαι'' κάποιου άλλου. 559 00:26:15,661 --> 00:26:18,664 Δεν ήταν αυτός ο τύπος που διάλεξε η καριέρα του πάνω από σένα; 560 00:26:18,707 --> 00:26:22,058 Πώς θυμάσαι ακόμη ότι μετά από τόσο καιρό; 561 00:26:22,102 --> 00:26:23,582 Σου ράγισε την καρδιά. 562 00:26:24,495 --> 00:26:26,585 Ένας πατέρας ποτέ ξεχνά κάτι τέτοιο. 563 00:26:29,500 --> 00:26:32,895 Λοιπόν, γιατί είναι πρόβλημα είναι εδώ; 564 00:26:33,635 --> 00:26:35,811 Θέλει να προλάβει. 565 00:26:36,333 --> 00:26:37,639 Ιδ. 566 00:26:39,119 --> 00:26:40,642 Βάλτε το παρελθόν εκεί που του ανήκει. 567 00:26:46,605 --> 00:26:48,258 εγώ ποτέ νόμιζαν ότι θα τον καταδίκαζαν. 568 00:26:48,302 --> 00:26:49,825 Αλλά το έκαναν. 569 00:26:49,869 --> 00:26:52,480 Και κάθισες η αλήθεια εδώ και 20 χρόνια. 570 00:26:52,523 --> 00:26:53,786 Δεν μπορούσα να καταστρέψω τη ζωή μου. 571 00:26:54,264 --> 00:26:56,310 Και τι γίνεται με τη ζωή του Ράνταλ; 572 00:26:57,659 --> 00:27:00,183 Τζούλια, έχεις επέτρεψε έναν αθώο άνθρωπο 573 00:27:00,227 --> 00:27:02,490 να υποφέρουν στη φυλακή για 20 χρόνια. 574 00:27:02,795 --> 00:27:06,102 Αυτός είναι ένας άνθρωπος για τον οποίο νοιάστηκες. Ένας καλός άνθρωπος. 575 00:27:06,712 --> 00:27:08,714 Με οικογένεια, καριέρα. 576 00:27:08,757 --> 00:27:09,889 Δεν θα καταλάβαινες. 577 00:27:09,932 --> 00:27:12,805 Όχι, δεν το κάνω. Λοιπόν, σε παρακαλώ, πες μου. 578 00:27:14,328 --> 00:27:15,721 Δεν είναι τόσο εύκολο. 579 00:27:15,764 --> 00:27:18,506 Δεν το είπα ποτέ μου σύζυγος για την υπόθεση. 580 00:27:18,985 --> 00:27:20,595 Δεν θα καταλάβαινε. 581 00:27:20,639 --> 00:27:22,902 Δεν... δεν με νοιάζει. Δεν το κάνω. 582 00:27:22,945 --> 00:27:24,643 Διότι αυτό δεν αφορά τον άντρα σου 583 00:27:24,686 --> 00:27:25,992 και δεν είναι για τον γάμο σας. 584 00:27:26,035 --> 00:27:28,864 Αυτό είναι περίπου η ζωή ενός αθώου ανθρώπου. 585 00:27:29,952 --> 00:27:33,652 Σταμάτα λοιπόν να φτιάχνεις Ο Ράνταλ πλήρωσε για την ενοχή σου. 586 00:27:36,872 --> 00:27:38,352 Πρέπει να το σκεφτώ. 587 00:27:39,788 --> 00:27:41,311 εσύ-- 588 00:27:55,848 --> 00:27:57,763 Γνωρίζατε ότι η θέληση τροποποιήθηκε πριν από τρεις μήνες; 589 00:27:58,633 --> 00:28:00,417 Συγκεκριμένα το υπόμνημα προσωπικής περιουσίας; 590 00:28:00,461 --> 00:28:02,332 Όχι. Βρήκες το πρωτότυπο; 591 00:28:02,376 --> 00:28:03,725 Ναι. τηλεφώνησα τα πρακτικά του δικαστηρίου, 592 00:28:03,769 --> 00:28:05,553 και το εντόπισε. Η Άντα είχε δίκιο. 593 00:28:05,858 --> 00:28:07,642 Η γιαγιά της της υποσχέθηκε αυτό το δαχτυλίδι. 594 00:28:08,991 --> 00:28:11,037 Ίσως, η Άντα δεν είναι να είσαι ειλικρινής μαζί μας. 595 00:28:11,080 --> 00:28:12,734 Οι οικογένειες πέφτουν έξω. 596 00:28:12,778 --> 00:28:14,736 Και είδα το πρόσωπό της. Δεν είχε ιδέα. 597 00:28:14,780 --> 00:28:16,869 Όχι. Κάτι έγινε πριν από τρεις μήνες που την έκανε 598 00:28:16,912 --> 00:28:18,522 αλλαγή γιαγιάς το μυαλό της για αυτή τη θέληση, 599 00:28:19,001 --> 00:28:20,699 και θα το κάνω μάθετε τι ήταν. 600 00:28:22,918 --> 00:28:24,050 Καλά. 601 00:28:24,790 --> 00:28:26,792 Κυρία Λόπεζ, 602 00:28:26,835 --> 00:28:28,881 έχετε ζητήσει άλλη συνέχεια. 603 00:28:28,924 --> 00:28:30,665 Ποια είναι η βάση για την κίνηση; 604 00:28:30,709 --> 00:28:31,884 Αντιμετωπίζω πρόβλημα με την ασφάλιση 605 00:28:31,927 --> 00:28:33,755 η προσέλευση ενός κριτικού μάρτυρα. 606 00:28:33,799 --> 00:28:35,235 Έχω στείλει κλήτευση, 607 00:28:35,278 --> 00:28:37,411 - αλλά ανησυχώ ότι δεν θα δείξει. - Ποιος είναι ο μάρτυρας; 608 00:28:37,454 --> 00:28:39,152 Τζούλια Μπαρνς. Ήταν με τον Ράνταλ Μακ 609 00:28:39,195 --> 00:28:40,762 την ώρα της δολοφονίας. 610 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 Η μαρτυρία της μπορεί να αποδείξει την αθωότητά του. 611 00:28:42,590 --> 00:28:44,113 Γιατί πιστεύεις ότι δεν θα εμφανιστεί; 612 00:28:44,157 --> 00:28:46,159 Επειδή ήταν στο πρωτότυπο λίστα μαρτύρων και δεν το έκανε. 613 00:28:46,202 --> 00:28:49,075 Να είστε σίγουρη κα Λόπεζ, αν την επιδίδετε με κλήτευση, 614 00:28:49,118 --> 00:28:50,511 Θα εκδίδω προσάρτηση σώματος 615 00:28:50,554 --> 00:28:51,947 για αυτήν αν αποτύχει να εμφανιστεί. 616 00:28:51,991 --> 00:28:53,775 Αλλά αυτό το ξέρουμε και οι δύο 617 00:28:53,819 --> 00:28:55,908 αυτό δεν αποτελεί εγγύηση ότι θα καταθέσει. 618 00:28:56,169 --> 00:28:57,866 Υπάρχουν άλλοι μάρτυρες; 619 00:28:57,910 --> 00:28:59,825 Τζο Λόφτον. Ήταν ένα εξάρτημα μετά το γεγονός. 620 00:29:00,477 --> 00:29:03,089 Δεν είναι κι αυτός φίλος του κυρίου Μακ; 621 00:29:03,132 --> 00:29:05,178 ήταν. Ο Τζο ζει τώρα στην Τάμπα 622 00:29:05,221 --> 00:29:07,441 και προφανώς είναι έξω στη θάλασσα, ψαρεύει, 623 00:29:07,484 --> 00:29:09,269 οπότε μπορεί να μας πάρει λίγο για να τον φτάσω. 624 00:29:10,487 --> 00:29:13,839 Κυρία Πάλμερ, είναι έτοιμος ο κόσμος για την αποδεικτική ακρόαση; 625 00:29:13,882 --> 00:29:15,797 Είμαστε, Σεβασμιώτατε. 626 00:29:17,103 --> 00:29:19,758 Κυρία Λόπεζ, είμαι επιτρέποντας τη συνέχισή σας. 627 00:29:19,801 --> 00:29:21,760 Η ακρόαση θα τώρα αρχίζουν σε τρεις μέρες. 628 00:29:42,128 --> 00:29:43,956 Ναί. Ο Δρ Σάλιβαν; Ναί. 629 00:29:43,999 --> 00:29:47,916 Αυτή είναι η Βανέσα Τζόνσον από το δικηγορικό γραφείο Audubon και Quinn. 630 00:29:48,308 --> 00:29:52,616 Ναι. Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες σε έναν ασθενή που είχατε. 631 00:29:53,269 --> 00:29:55,881 Ξέρει ο Μάιλς ότι αντιμετωπίζει πιθανή ποινή φυλάκισης; 632 00:29:55,924 --> 00:29:58,361 Φοβάται περισσότερο τα αντίποινα παρά είναι φυλακή. 633 00:29:58,797 --> 00:30:00,842 Είπαμε ότι δεν ξέρουμε με τους οποίους έχουμε να κάνουμε. 634 00:30:00,886 --> 00:30:02,409 Θα μπορούσαμε να του προσφέρουμε προστασία. 635 00:30:02,452 --> 00:30:03,889 Θα μπορούσαμε μετακινήστε τον αν χρειαστεί. 636 00:30:03,932 --> 00:30:05,716 Ναι, ακριβώς αυτό που θέλει κάθε έφηβος, 637 00:30:05,760 --> 00:30:07,588 να έχουν τη ζωή τους ξεριζώθηκε εντελώς. 638 00:30:09,372 --> 00:30:10,852 Θα ενημερώσω τον πελάτη μου. 639 00:30:11,374 --> 00:30:12,854 Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια. 640 00:30:12,898 --> 00:30:14,290 το κάνω αυτό καθαρά για τον πελάτη μου. 641 00:30:14,334 --> 00:30:15,901 Νιώθεις καλά, όμως, έτσι δεν είναι; Πρέπει να πάω. 642 00:30:15,944 --> 00:30:17,554 - Τρέξιμο αύριο; - Τα λέμε στις επτά. 643 00:30:17,598 --> 00:30:18,860 Γεια σου! Εδώ για να δεις τη Μάγκι. 644 00:30:18,904 --> 00:30:20,166 Μόλις τελείωσα με τον Μαρκ. 645 00:30:20,209 --> 00:30:22,081 Α, που σημαίνει ότι τα πράγματα είναι καλά. 646 00:30:22,385 --> 00:30:23,952 Ναι, όλα καλά. 647 00:30:24,648 --> 00:30:27,434 Καλός. Ω! Κοίτα τι έχω. 648 00:30:27,477 --> 00:30:28,739 Ω! - Αύριο, 649 00:30:28,783 --> 00:30:30,437 αυτό το διαμέρισμα θα είναι δικό μου. 650 00:30:32,265 --> 00:30:33,701 Καλή τύχη. 651 00:30:33,744 --> 00:30:34,920 Σωστά, Γουότκινς. 652 00:30:34,963 --> 00:30:36,922 -Κάνε ότι δεν με βλέπεις. - Τηλεφώνησες; 653 00:30:37,748 --> 00:30:39,838 Είναι προφανές δικαστή Το Cuddly Do Right θα κρατήσει 654 00:30:39,881 --> 00:30:41,927 δίνοντάς σας συνέχεια μέχρι να γεράσω. 655 00:30:41,970 --> 00:30:44,103 δεν έχω ο χρόνος ή η υπομονή για μια υπόθεση 656 00:30:44,146 --> 00:30:46,409 το προηγούμενο η άμυνα προφανώς έχει μπερδευτεί. 657 00:30:46,453 --> 00:30:48,542 Εθελοντική εξυπηρετείται ο χρόνος ανθρωποκτονίας. 658 00:30:48,585 --> 00:30:50,109 Ο κύριος Μακ μπορεί να περπατήσει αύριο. 659 00:30:55,157 --> 00:30:58,073 Είναι στα δικά τους μέχρι εδώ τώρα, αλλά... 660 00:30:58,682 --> 00:31:00,075 Θα θέλω να το δω αυτό. 661 00:31:03,209 --> 00:31:04,775 Είναι αληθινά αυτά; 662 00:31:04,819 --> 00:31:06,516 Ναί. Τους παρατήρησα πρώτα 663 00:31:06,560 --> 00:31:08,083 όταν η Άντα μου έδειξε μια φωτογραφία. 664 00:31:08,736 --> 00:31:10,172 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 665 00:31:10,216 --> 00:31:12,218 Υπάρχουν μερικά θέματα Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω. 666 00:31:12,261 --> 00:31:14,655 Σχετικά με τι; Όλα φαίνονται εντάξει. 667 00:31:14,698 --> 00:31:16,918 Ω, αρκούδα μαζί μου, κύριε Τζέιμς. 668 00:31:17,353 --> 00:31:19,747 Μπορώ να δω το δαχτυλίδι; 669 00:31:22,010 --> 00:31:23,794 Σας ευχαριστώ. Ζήτησα από τον Γουέντελ να μου στείλει 670 00:31:23,838 --> 00:31:26,667 μια εικόνα του δαχτυλιδιού και παρατηρώ 671 00:31:26,710 --> 00:31:28,930 μια νέα άνοιξη είχε καλουπωθεί στο εσωτερικό. 672 00:31:28,974 --> 00:31:31,106 Αυτό γίνεται συχνά για να αλλάξετε το μέγεθος ενός δαχτυλιδιού με τη σειρά 673 00:31:31,150 --> 00:31:34,196 να μη χάσει κανένα από τις περίπλοκες λεπτομέρειες του. 674 00:31:34,936 --> 00:31:37,069 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; 675 00:31:39,810 --> 00:31:41,116 Ω. Πολύ μικρό. 676 00:31:41,160 --> 00:31:43,118 Μητέρα προσαρμοσμένη αυτό το δαχτυλίδι πριν από ένα χρόνο. 677 00:31:43,162 --> 00:31:45,947 Η Mindy έχει πήρε βάρος από τότε. 678 00:31:45,991 --> 00:31:51,910 Λοιπόν, στην πραγματικότητα τα άρπαξα αυτά από τη σελίδα της Mindy στο Twitter και-- 679 00:31:53,041 --> 00:31:54,825 φαίνεται τα τελευταία τρία χρόνια, 680 00:31:54,869 --> 00:31:56,523 Η Mindy's έχει αλλάξει πολύ λίγο. 681 00:31:58,046 --> 00:32:00,527 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; 682 00:32:03,443 --> 00:32:06,837 Η μητέρα απλά είχε μια αλλαγή καρδιάς. Τίποτα περισσότερο. 683 00:32:07,316 --> 00:32:09,840 Ίσως θα θέλατε για να δείτε και άλλες φωτογραφίες 684 00:32:09,884 --> 00:32:11,930 βρήκε ο συνεργάτης μου. 685 00:32:13,192 --> 00:32:17,022 Αυτά πήραν τρεις μήνες πριν πεθάνει η γιαγιά, 686 00:32:17,065 --> 00:32:19,676 που τυχαίνει να συμπίπτει με τις αλλαγές 687 00:32:19,720 --> 00:32:21,548 έγινε σύμφωνα με τη θέληση, 688 00:32:21,591 --> 00:32:23,942 που υπογράφηκε ηλεκτρονικά. 689 00:32:24,681 --> 00:32:26,553 Πώς θα μπορούσες να πληγώσεις τη γιαγιά; 690 00:32:26,596 --> 00:32:28,947 Απόλυτη ανοησία. δεν θα... 691 00:32:29,643 --> 00:32:31,166 Δεν μπορείτε να αποδείξετε τίποτα από αυτά. 692 00:32:32,994 --> 00:32:34,300 εχεις δικιο. 693 00:32:34,343 --> 00:32:37,303 Η κακοποίηση ηλικιωμένων είναι απίστευτη δύσκολο να αποδειχθεί. 694 00:32:37,346 --> 00:32:39,044 Γι' αυτό τηλεφώνησα 695 00:32:39,087 --> 00:32:41,263 Αναπληρωτής Εισαγγελέας Μαρκ Κάλαν. 696 00:32:50,272 --> 00:32:52,144 Κράτα το καταραμένο δαχτυλίδι. 697 00:32:58,628 --> 00:33:00,326 Λυπάμαι πραγματικά, Άντα. 698 00:33:01,109 --> 00:33:03,155 είναι εντάξει. Ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ, Min. 699 00:33:07,420 --> 00:33:08,551 Ευχαριστώ πολύ. 700 00:33:09,900 --> 00:33:12,120 θα γίνω τραγουδώντας τα εύσημα σου στον Αντρέ. 701 00:33:16,255 --> 00:33:18,170 Κάλαν, Τι κάνεις εδώ; 702 00:33:19,432 --> 00:33:21,216 Μόλις με χρησιμοποίησες; 703 00:33:22,087 --> 00:33:23,523 Δεν ξέρω τι εννοείς. 704 00:33:27,048 --> 00:33:28,615 Κι αν δεν το πάρω; 705 00:33:28,658 --> 00:33:30,530 Αν ο δικαστής Carmichael κανόνες εναντίον μας 706 00:33:30,573 --> 00:33:34,055 στο αποδεικτικό ακροατήριο, εσείς να επιστρέψω στη φυλακή επ' αόριστον. 707 00:33:34,099 --> 00:33:35,970 - Έχουμε μια ευκαιρία; - Ναι. 708 00:33:36,014 --> 00:33:37,580 Είμαστε πολύ κοντά στο να βρει τον Τζο. 709 00:33:37,624 --> 00:33:39,147 Και αν η Τζούλια δεν εμφανιστεί, 710 00:33:39,191 --> 00:33:41,584 τότε ο δικαστής Carmichael θα εκδώσει ένταλμα σύλληψης. 711 00:33:41,628 --> 00:33:43,064 Μίλησες με την Τζούλια; 712 00:33:43,108 --> 00:33:44,848 Έπρεπε, Ράνταλ. 713 00:33:44,892 --> 00:33:46,372 Θα με βοηθήσει; 714 00:33:46,415 --> 00:33:47,764 Δεν ξέρω. 715 00:33:52,552 --> 00:33:55,685 Είκοσι χρόνια μετά, ακόμα μου ραγίζει την καρδιά. 716 00:33:58,297 --> 00:34:00,125 Ξέρω ότι αυτή είναι μια δύσκολη απόφαση. 717 00:34:05,130 --> 00:34:06,348 Τι θα έκανες; 718 00:34:20,797 --> 00:34:23,670 Έχω πάρει την απόφασή μου. Αποδεχτείτε την προσφορά. 719 00:34:28,762 --> 00:34:30,155 κα Λόπεζ. 720 00:34:32,200 --> 00:34:33,941 - Είναι αυτό; - Ναι. 721 00:34:36,726 --> 00:34:38,206 Δεν χρειάζεται να δεχτείς την έκκληση. 722 00:34:38,250 --> 00:34:40,339 - Είναι η Τζούλια; Αυτή εδώ; - Όχι. Ράνταλ-- 723 00:34:40,382 --> 00:34:43,777 Όλα ανεβαίνουν. Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο. 724 00:34:47,737 --> 00:34:49,261 Μπορεί να καθίσετε. 725 00:34:50,000 --> 00:34:52,655 ενημερώθηκα ο Λαός έκανε μια προσφορά. 726 00:34:52,699 --> 00:34:54,179 - Ναι, Αξιότιμε... - Αχ, Σεβασμιώτατε, 727 00:34:54,222 --> 00:34:58,052 Ο κύριος Μακ απορρίπτει με σεβασμό η προσφορά του Λαού. 728 00:34:58,096 --> 00:35:00,228 Η άμυνα έχει εντοπίσει Τζο Λόφτον, Σεβασμιώτατε. 729 00:35:00,272 --> 00:35:02,274 Και έχει την ένορκη κατάθεσή του ότι ήταν ο Ντάμιεν Όουενς 730 00:35:02,317 --> 00:35:05,364 που διέπραξε το φόνο ο πελάτης μου καταδικάστηκε για. 731 00:35:05,407 --> 00:35:08,280 Αξιότιμε, περάσαμε συζήτηση της τελευταίας εβδομάδας 732 00:35:08,323 --> 00:35:11,761 πώς ένα υπογεγραμμένο έγγραφο δεν είναι αποδεκτό αποδεικτικό στοιχείο. 733 00:35:11,805 --> 00:35:13,285 Το δικαστήριο δεν μπορεί απλώς να το παραδεχτεί 734 00:35:13,328 --> 00:35:15,156 ένα υπογεγραμμένο κομμάτι χαρτί για την αλήθεια. 735 00:35:15,200 --> 00:35:18,028 Εκτός από πολύ περιορισμένες περιστάσεις. 736 00:35:18,246 --> 00:35:21,771 Σας ευχαριστώ. Κυρία Λόπεζ, γιατί χρειάστηκε ο κύριος Λόφτον 737 00:35:21,815 --> 00:35:23,382 είκοσι χρόνια μπροστά; 738 00:35:23,773 --> 00:35:27,212 Φόβος, Σεβασμιώτατε. Ντάμιεν Όουενς απείλησε την οικογένεια του Τζο. 739 00:35:27,255 --> 00:35:29,214 Ο Τζο μόλις το έμαθε για τον θάνατο του Ντάμιεν 740 00:35:29,257 --> 00:35:31,346 και θέλει να κάνω σωστά από τον πελάτη μου. 741 00:35:31,390 --> 00:35:34,175 Λέει ότι είναι πρόθυμος να καταθέσει αν χρειαστεί. 742 00:35:35,220 --> 00:35:37,570 Κυρία Πάλμερ, πώς να το κάνετε ο κόσμος θέλει να προχωρήσει; 743 00:35:37,613 --> 00:35:39,093 Σεβασμιώτατε. 744 00:35:46,318 --> 00:35:49,843 Αυτά τα νέα στοιχεία επιβεβαιώνουν Ένορκη κατάθεση του Damien Owens. 745 00:35:49,886 --> 00:35:51,366 Οι άνθρωποι είναι δεν έχω πλέον αυτοπεποίθηση 746 00:35:51,410 --> 00:35:54,108 θα μπορούσαμε να αποδείξουμε την υπόθεση πέρα από εύλογη αμφιβολία. 747 00:35:54,152 --> 00:35:55,240 Επομένως... 748 00:35:55,762 --> 00:35:57,807 είμαστε αποσύροντας την αντίθεσή μας 749 00:35:57,851 --> 00:36:00,070 στο αίτημα habeas και... 750 00:36:00,332 --> 00:36:03,813 συμφωνώ με την πεποίθηση πρέπει να εκκενωθεί. 751 00:36:04,249 --> 00:36:05,859 Αν οι άνθρωποι δεν είναι πια 752 00:36:05,902 --> 00:36:07,208 αμφισβητώντας το έντυπο, τότε αυτό το δικαστήριο 753 00:36:07,252 --> 00:36:10,342 θα επιστρέψει αυτό υπόθεση στο Εφετείο 754 00:36:10,385 --> 00:36:12,431 και προτείνουμε να χορηγηθεί το έντυπο. 755 00:36:12,474 --> 00:36:13,954 κύριε Μακ. 756 00:36:16,391 --> 00:36:19,829 Είστε ελεύθεροι στη δική σας αναγνώριση. 757 00:36:20,569 --> 00:36:21,701 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 758 00:36:22,267 --> 00:36:24,399 Κύριε Μακ, Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 759 00:36:25,052 --> 00:36:26,793 εκ μέρους του δικαστηρίου. 760 00:36:27,750 --> 00:36:29,317 Σήμερα είναι μια γλυκόπικρη στιγμή. 761 00:36:29,361 --> 00:36:32,712 Υπάρχουν πολλά για να γιορτάσουν σε αυτή τη δικαιοσύνη 762 00:36:32,755 --> 00:36:34,409 επιτέλους εξυπηρετήθηκε. 763 00:36:34,453 --> 00:36:38,326 Αλλά είναι τόσα πολλά απογοήτευση και θλίψη 764 00:36:38,370 --> 00:36:39,980 που πήρε τόσο πολύ. 765 00:36:42,548 --> 00:36:43,940 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 766 00:36:45,768 --> 00:36:47,248 Μωρό μου, τα κατάφερες! 767 00:36:47,292 --> 00:36:49,859 Είσαι ελεύθερος μπαμπά. 768 00:36:57,171 --> 00:36:58,390 Τελείωσε; 769 00:36:58,433 --> 00:36:59,869 τελείωσε. 770 00:37:03,046 --> 00:37:04,483 Πώς να ξεκινήσω; 771 00:37:05,310 --> 00:37:07,312 Ράνταλ, δεν είσαι θα μείνει μόνος σε αυτό. Καλά; 772 00:37:07,355 --> 00:37:10,140 Η Talisha και εγώ θα είμαστε εκεί σε κάθε βήμα. 773 00:37:10,184 --> 00:37:12,273 Πάω να ρυθμίσω συναντήσεις για εσάς, 774 00:37:12,317 --> 00:37:14,275 να σε βοηθήσει να βρεις μια δουλειά και ένα μέρος για να ζήσεις. 775 00:37:14,319 --> 00:37:15,885 Αλλά προς το παρόν... 776 00:37:15,929 --> 00:37:17,278 Θα μείνεις μαζί μου, 777 00:37:17,322 --> 00:37:18,975 για όσο θέλεις μπαμπά. 778 00:37:19,802 --> 00:37:23,763 Θα καταθέσω αποζημίωση για άδικη καταδίκη. 779 00:37:23,806 --> 00:37:25,373 Αυτό συμβαίνει. 780 00:37:27,375 --> 00:37:28,463 Εμ... 781 00:37:33,903 --> 00:37:37,037 Μέχρι να μπει, αυτό μπορεί να βοηθήσει. 782 00:37:37,080 --> 00:37:38,299 Δεν χρειάζεται 783 00:37:38,343 --> 00:37:40,301 κάνε αυτό-- Ω, μπαμπά! 784 00:37:40,693 --> 00:37:44,044 Δεν είναι πολλά αλλά Θέλω να το έχεις, εντάξει; 785 00:37:44,087 --> 00:37:45,567 Είναι δικό σου. 786 00:37:48,483 --> 00:37:50,268 Σας ευχαριστώ. 787 00:37:50,964 --> 00:37:52,313 Είστε ευπρόσδεκτοι. 788 00:37:52,357 --> 00:37:54,010 Και ξέρω ήταν μακρύς ο δρόμος, 789 00:37:54,750 --> 00:37:59,538 είσαι κουρασμένος αλλά υπάρχει αυτό ένα τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 790 00:38:11,941 --> 00:38:14,204 Συγχαρητήρια. 791 00:38:17,382 --> 00:38:19,862 Είναι αρκετά ικανοποιητικό, όταν αποδίδεται δικαιοσύνη. 792 00:38:20,385 --> 00:38:22,125 Μετά τις προηγούμενες συνομιλίες μας, 793 00:38:22,169 --> 00:38:23,866 αυτό δεν είναι την αντίδραση που περίμενα. 794 00:38:23,910 --> 00:38:26,042 Λοιπόν, το σύστημα δικαιοσύνης μας μπορεί μόνο να ενισχυθεί 795 00:38:26,086 --> 00:38:27,348 με στοχαστική συζήτηση. 796 00:38:27,392 --> 00:38:30,612 Εσύ και εγώ μπορούμε δεν συμφωνώ πάντα, 797 00:38:30,656 --> 00:38:34,050 αλλά πρέπει να είμαστε βέβαιοι ότι καθώς όσο φοράς αυτή τη ρόμπα, 798 00:38:34,616 --> 00:38:36,488 θα έχεις πάντα τον σεβασμό μου. 799 00:38:38,054 --> 00:38:39,926 Ευχαριστώ, δικαστή Μάρσαλ. 800 00:38:49,849 --> 00:38:52,242 Γεια, είναι η χήνα. 801 00:38:52,286 --> 00:38:55,420 Γκου, γκου. Γκου, γκου. 802 00:39:03,471 --> 00:39:06,213 Μετά χρησιμοποιείς το άλλο χέρι, μπουμ, μπουμ, μπουμ. 803 00:39:09,651 --> 00:39:11,349 Γεια σου γυναίκα. 804 00:39:11,827 --> 00:39:13,351 Γεια σου, σύζυγος. 805 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 μμ... 806 00:39:18,443 --> 00:39:20,532 Νομίζω ότι βρήκαμε την νταντά μας. 807 00:39:22,577 --> 00:39:23,578 Πραγματικά; 808 00:39:24,753 --> 00:39:26,320 Καλά. 809 00:39:28,409 --> 00:39:32,413 Μπαμπά, έχουμε κάτι που θα θέλαμε 810 00:39:32,457 --> 00:39:33,588 να συζητήσουμε μαζί σας. 811 00:39:35,242 --> 00:39:38,593 Τι πιστεύεις για σένα και η μαμά είναι η νταντά του Μπέιλι; 812 00:39:41,161 --> 00:39:44,469 έχω συγκινηθεί. Αλλά πρέπει να αρνηθούμε. 813 00:39:44,512 --> 00:39:47,428 Δεν χρειάζεται να συζητήσετε αυτό πρώτα με τη μαμά; 814 00:39:47,472 --> 00:39:49,387 Ξέρω ακριβώς τι θα πει. 815 00:39:49,996 --> 00:39:53,260 Το να είσαι νταντά είναι δουλειά. Μας αρέσει να είμαστε παππούδες. 816 00:39:53,695 --> 00:39:55,305 Είναι πιο διασκεδαστικό. 817 00:39:56,045 --> 00:39:58,439 Ορίστε, ορίστε. Πήγαινε στον μπαμπά. 818 00:40:02,095 --> 00:40:03,401 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 819 00:40:03,444 --> 00:40:06,404 Χμμ. Ας αρχίσει η αναζήτηση της νταντάς. 820 00:40:07,492 --> 00:40:10,495 ""Redemption Song"" από τον Bob Marley and The Wailers] 821 00:40:10,538 --> 00:40:13,933 ♪ Κανείς εκτός από τον εαυτό μας μπορεί να ελευθερώσει το μυαλό μας ♪ 822 00:40:13,976 --> 00:40:18,459 ♪ Ουάου, μη φοβάσαι για την ατομική ενέργεια ♪ 823 00:40:18,503 --> 00:40:22,071 ♪ 'Επειδή κανένας από αυτούς μπορεί να σταματήσει τον χρόνο ♪ 824 00:40:22,724 --> 00:40:26,641 ♪ Πόσο καιρό θα σκοτώνουν τους προφήτες μας ♪ 825 00:40:26,685 --> 00:40:30,384 ♪ Όσο στεκόμαστε στην άκρη και κοιτάξτε; ♪ 826 00:40:30,428 --> 00:40:34,562 ♪ Ναι, κάποιοι λένε είναι απλώς ένα μέρος του ♪ 827 00:40:34,606 --> 00:40:35,955 Παππούς! 828 00:40:35,998 --> 00:40:38,827 ♪ Πρέπει να εκπληρώσουμε το βιβλίο 829 00:40:39,654 --> 00:40:46,444 ♪ Δεν θα βοηθήσετε να τραγουδήσετε Αυτά τα τραγούδια της ελευθερίας; ♪ 830 00:40:47,619 --> 00:40:50,317 ♪ 'Γιατί όλα όσα έχω ποτέ 831 00:40:52,450 --> 00:40:54,930 ♪ Τραγούδια εξαργύρωσης 832 00:40:55,627 --> 00:40:58,368 ♪ Ό,τι έχω ποτέ 833 00:41:00,109 --> 00:41:01,328 Σε αγαπώ παππού. 834 00:41:01,371 --> 00:41:03,765 ♪ Τραγούδια εξαργύρωσης